I make no claims to understand why.
Je ne prétends pas comprendre pourquoi.
I drew my coat closer around me.
Je me suis enveloppé dans mon manteau.
Vous vous souvenez de ce verbe irrégulier : draw - drew - drawn
To draw the enemy's fire
Attirer le feu de l'ennemi sur soi.
(Quelque chose qui arrive hélas souvent lorsque l'on dit certaines vérités pas toujours bonnes à dire ou à être entendues)
The university draws its students from all social backgrounds.
L'université recrute ses étudiants dans toutes les couches sociales.
(Ce n'est hélas plus à l'ordre du jour depuis quelques temps, vu les prix d'inscription etc., régression générale ou quoi ?)
Et enfin, finissons cette exploration en beauté avec deux expressions, l'une sur le déni, l'autre plutôt conseillère en éducation :
To draw the line at something.
Ne pas admettre quelque chose, se refuser à quelque chose.
You have to draw the line somewhere.
Il faut fixer des limites, il y a des limites.
Je ne prétends pas comprendre pourquoi.
I drew my coat closer around me.
Je me suis enveloppé dans mon manteau.
Vous vous souvenez de ce verbe irrégulier : draw - drew - drawn
To draw the enemy's fire
Attirer le feu de l'ennemi sur soi.
(Quelque chose qui arrive hélas souvent lorsque l'on dit certaines vérités pas toujours bonnes à dire ou à être entendues)
The university draws its students from all social backgrounds.
L'université recrute ses étudiants dans toutes les couches sociales.
(Ce n'est hélas plus à l'ordre du jour depuis quelques temps, vu les prix d'inscription etc., régression générale ou quoi ?)
Et enfin, finissons cette exploration en beauté avec deux expressions, l'une sur le déni, l'autre plutôt conseillère en éducation :
To draw the line at something.
Ne pas admettre quelque chose, se refuser à quelque chose.
You have to draw the line somewhere.
Il faut fixer des limites, il y a des limites.
