In France, there are generally only two figures who are remembered in connection with the struggle for Indian independence: Gandhi and Nehru. Our fascination with these two personalities surely reflects our tendency to obscure the complexity of Indian society in order to recall only certain picture postcard images, such as those reflecting Gandhi’s ideology of non-violence.
Vu de France, on ne retient généralement que deux figures de la lutte pour l’indépendance indienne : Gandhi et Nehru. Notre fascination pour ces deux personnalités est certainement le reflet d’une tendance à occulter la complexité de la société indienne pour n’en retenir que certaines images d’Épinal, telle celle de l’idéologie gandhienne de la non-violence.
