He holds his daughter tightly to him.
Je vois une photo de père tenant sa fillette dans les bras dans le journal et c'est en les dessinant que me vient l'envie d'exprimer quelque chose en anglais par rapport à l'image. Je ne pouvais quand même pas laisser ce dessin tout seul.
Si je disais la phrase en français, on dirait "ben oui, il n'y avait pas besoin de le préciser", alors qu'en anglais le dessin familiarise avec cette langue, il crée un lien mémoriel qui plus est.
